Alice-Хогвартс
Лектории
Предмет Архив История Другие предметы Кабинет Alice-Хогвартс

Латинский язык


Лекция #2 Дифтонги. Диграфы. Ударение.

Анастейшен, взяв в руки мел, написала тему лекции на доске. Из аудитории раздались шорохи шкрябающих перьев.

– И снова рада вас видеть на своей лекции. Сегодня мы завершаем раздел фонетики латинского языка. – Весь класс вздохнул с облегчением. – На следующей лекции мы перейдем к изучению не только непростых частей речи, но и самого приятного – афоризмов и крылатых выражений. – Ученики заметно ободрились и пришли в восторг.

Лейденгард только хотела начать лекцию, но…

– Как же так? Как мы можем начать лекцию без любимых афоризмов? Так, так… Есть один на примете!

Выбрав один из цветных мелков, Анастейшен заскрипела мелом по доске.

«Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare
Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке»


Так-то лучше. Теперь вернемся к тому непонятному слову из предыдущей лекции. Как оно звучало?

Кто-то из дальней парты неуверенно протянул: – Ди… ди…

– Да, да, они самые. Переходим к дифтонгам, господа. Так же не забываем, что для правильного чтения слов латинского языка пользуемся русской транскрипцией, где ударение обозначено так – (буква): например, в слове «холод» ударение падает на букву «о» – х(о)лод.

Кроме гласных, которые мы изучили на прошлом занятии, а именно «а», «е», «i», «o», «u», в латинском языке существуют гласные звуки, обозначающиеся двумя буквами: ae, oe, au, eu. Суть дифтонгов в том, что две буквы образуют один звук.

Дифтонг ae читается как твердая «э» независимо от того, в конце он или в начале: paeonia – «пэониа» – пион (растение); aetas – «(э)тас» – возраст; massae – «м(а)ссэ» – масса, вес.

Дифтонг oe читается как «э», но мягко как в английском языке. Произношение также не зависит от его положения в слове: foedus – «ф(эдус)» – договор; Оedipus – «(э)д(и)пус» – Эдип (имя; известен как царь Фив)



Последние дифтонги au и eu являются одним слитным звуком.
Дифтонг au читается как слитный звук двух букв «aу»: auris – «(а)урис» – ухо.
Дифтонг eu читается как слитный звук буквы Э и У – «эу»: eucalyptus – «эукалиптус» – эвкалипт.

Без исключений, увы, не обойтись.

Nota bene! Если в сочетаниях ae и oe гласные относятся к разным слогам, тогда они не составляют дифтонг и над ними ставится знак разделения в виде двух точек (..). В таком случае каждый гласный произносится раздельно.

– С дифтонгами мы закончили. – Юные маги вздохнули с облегчением. – Теперь перейдем к еще одному слову с приставкой ди-. Время диграфов. – Ученики дружно перелистнули страницы.

Единственным отличием диграфов от дифтонгов являются виды звуков из которых они образуются: дифтонгииз гласных, а диграфысогласные.

В словах греческого происхождения встречаются такие буквосочетания:

ch – звучит как русская «х»: сhorda – «х(о)рда» – струна.

ph – звучит как русская «ф»: phenomenon – «фэн(о)мэнон» – явление.

th – звучит как русская «т»: thesaurus – «т(э)зэрус» – сокровища, клад.

rh – звучит как русская «р»: rhaphe – «р(а)фэ» – шов.

sch – читается как «сх»: schizandra – «схиз(а)ндра» – лимонник (растение)

– Это все диграфы, а теперь… – Анастейшен заметила удивленные лица у каждого присутствующего на лекции. – А кто вам говорил, что это сложная тема? – мило улыбнувшись аудитории, лектор продолжила:

– Наконец можем перейти к тонкостям произношения сложных буквосочетаний.

Особенной буквой является Q q. Употребляется она только в сочетании с буквой U u перед гласными, и это буквосочетание читается как «кв»: quadratus – «квадр(а)тус» – квадратный; quinque – «кв(и)нквэ» – пять.

Буквосочетание ngu читается двояко: перед гласными как «нгв», а перед согласными«нгу»: lingua – «л(и)нгва» – язык; angulus – «(а)нгулюс» – угол.

Сочетание ti перед гласным читается как «ци»: rotatio – «рот(а)цио» – вращение; curatio – «кур(а)цио» – заботится.

Nota bene!
Буквосочетание ti перед гласными в составе сочетаний sti, xti, tti читается как «ти»: ostium – «(о)стиум» – отверстие; mixtio – «м(и)кстио» – смесь.

Зная все звуки и их произношения на русском языке, можно составить схему соответствия латинских букв и буквосочетаний с русскими звуками:


От каждого звука отходят линии, показывающие какими буквами латиницы их можно передать.

– Как с материалом? Сложно? – Дети дружно выдохнули, ответив мучительное «да».
– Непросто, конечно, но тяжело в учении… – Лейденгард воодушевлено взглянула на аудиторию. – Легко в бою, – завершила фразу светловолосая девочка, сидящая на первом ряду.

– Верно. Вижу, что пора заканчивать нашу лекцию. – Перелистнув свои конспекты, Анастейшен продолжила лекцию. – Последняя тема на сегодня – ударения в латинском языке.

Во времена классического периода латыни ударение было музыкальным, то есть заключалось в повышении тона при произношении ударного слога, если он был долгим. Однако после утраты количественных различий между гласными, латинское ударение несет лишь силовую нагрузку на словах, как, например, в белорусском языке.

Правила ударения нужно знать как алфавит.


Ударение ставится на предпоследний слог, если он содержит:

a) долгий гласный «у», дифтонг или диграф: natura – «на-т(у)-ра» – природа.

b) гласный, стоящий между двумя согласными или буквами x, z: argumentum – «ар-гу-м(э)н-тум» – доказательство, аргумент, неопровержимый факт.

Исключения:

1. Если предпоследний слог содержит гласный, который стоит
перед b, p, d, t, c ,l, r, то
ударение падает на третий слог от конца: arbitri – «(а)р-би-три» – судьи.

2. Если предпоследний слог содержит гласный, который стоит
перед сочетаниями qu, ch, ph, rh, th, то ударение падает на третий слог от
конца: elеphas – «(э)-ле-фас» – слон.

Ударение ставится на третий слог от конца, если предпоследний слог содержит:

а) гласный: arbitri - «(а)р-би-три» – судьи.

б) гласный, стоящий перед другим гласным, nota bene, НЕ дифтонг: justitia – «юс-т(и)-ци-а» – справедливость.

Nota bene! В словах, состоящих из двух и более слогов, ударение никогда не ставится на последний слог.
В двусложных
словах ударение падает на первый слог.
В словах, состоящих из трех и более слогов, место ударения определяется по предпоследнему слогу.


На этом мы завершили изучение фонетики латинского языка и перед заключительным тестом получите свое домашнее задание:

Основное задание:

1. На лекциях по теме фонетики среди лексических минимумов (в примерах к правилам) были латинские названия цифр. Найдите перевод чисел от 1 до 20. На какие группы делятся числительные латинского языка?

2. Начинаем готовиться к Зельеваренью и Травологии. Вот список самых используемых растений в зельях. Расставьте правильно знаки ударения и пришлите мне ответ в удобной вам форме: редактированная картинка или печатный текст.





Дополнительное задание:

1. Я собрала пазлы за 3.03, а за сколько сможете собрать вы? Ответ присылать в виде принтскрина (фото при помощи клавиши PrtSc) с вашим результатом.
Ссылка на пазлы


2. Мы изучили фонетику латинского языка и знаем фонетику своего. Какая из них кажется вам более сложной и почему? Ответ обоснуйте.


Доклад:

Кому принадлежит упомянутый в начале лекции афоризм? Расскажите мне вкратце об этом человеке. Какие еще известные афоризмы принадлежат ему?

alicehogwarts.com (c) 2005-2019